-
1 medfaren
[²m'e:dfa:ren]adj.потрёпанныйilla medfaren (sliten, illa behandlad)--сильно потрёпанный (об одежде, человеке) -
2 the worse for wear
разг.1) износившийся, потрёпанныйHe looked the worse for wear. — У него был сильно потрёпанный вид.
Most evenings he would roll home from the pub considerably the worse for wear. — Почти каждый вечер он приходил домой из пивной заметно подшофе.
-
3 scalcagnato
agg.1) стоптанный -
4 severely battered
Военный термин: сильно потрёпанный -
5 mitgenommen
1. 2. part adjизнурённый, усталый, измотанный; пострадавший, потрёпанный; изнурённыйhart mitgenommen sein — сильно пострадать от чего-л.die Handschuhe sind sehr mitgenommen — перчатки имеют крайне потрёпанный вид -
6 verbraucht
прил.1) общ. израсходованный2) перен. истрёпанный (о нервах), изношенный (о человеке, вещах)3) воен. выдохшийся, измотанный, потрёпанный4) стр. бывший в употреблении5) нефт. отработавший (о газах), отработанный (о маслах)6) аэродин. отработанный, выхлопной (о газе)7) кинотех. сильно истощённый (о проявителе, о фиксаже) -
7 well-worn
[ˌwel'wɔːn]1) Общая лексика: избитый, истасканный, носимый заслуженно носимый, носимый с достоинством, носимый с достоинством или заслуженно, поношенный, потрёпанный, сильно изношенный, избитый (об остроте и т.п.)2) Контроль качества: сильно сработавшийся3) Макаров: изношенный, сработавшийся -
8 ramponiert
1. 2. part adj(сильно) повреждённый, испорченный, пришедший в негодность, изношенныйeine Person mit ramponiertem Ruf — особа с подмоченной репутациейmeine Nerven sind ramponiert — у меня нервы издёрганы -
9 battered
['bætəd]1) Общая лексика: избитый, изношенный, мятый, побитый, потрёпанный, разбитый, в жидкой панировке (frozen battered fishery products)2) Геология: наклонный3) Техника: расплющенный, с откосом, сбитый4) Строительство: с наклоном (по отношению к вертикали)5) Железнодорожный термин: конической формы6) Горное дело: скошенный7) Кулинария: в кляре8) Контроль качества: повреждённый, сильно изношенный9) Макаров: выбитая мостовая -
10 well worn
Общая лексика: избитый, истасканный, носимый с достоинством, поношенный, потрёпанный, сильно изношенный -
11 ramponiert
прил.1) общ. (сильно) повреждённый, изношенный, испорченный, пришедший в негодность2) разг. поношенный, повреждённый3) перен. потрёпанный -
12 gehavend
повреждённый; потрёпанный; подмоченный* * *прил.общ. повреждённый ('Het lijkt erop dat een flink aantal operaties zijn zwaar gehavende hand эn uiteindelijk zijn carriгre gered hebben. - Похоже на то, что многочисленные операции спасли его сильно поврежденн) -
13 extenuado
гл.1) общ. измотанный, измученный, изнурённый, истомлённый, потрёпанный, истощённый (измождённый), усталый (изнемогающий), утомлённый (сильно)2) разг. заморённый -
14 fatigué
прил.1) общ. натруженный, утомлённый, слабый (после болезни), плохо себя чувствующий, расстроенный, пресытившийся (чём- л.), нездоровый, усталый, (de) уставший от (...)2) разг. потрёпанный, поношенный3) эвф. сильно пьяный4) прост. не в своём уме (Tu n'es pas un peu fatiguэ? - Ты (не) в своём уме? У тебя не все дома?) -
15 well-worn
[͵welʹwɔ:n] a1. сильно изношенный; поношенный, потрёпанный2. истасканный, избитый (об остроте и т. п.)3. носимый с достоинством или заслуженно -
16 well-worn
1. a сильно изношенный; поношенный, потрёпанный2. a истасканный, избитый3. a носимый с достоинством или заслуженноСинонимический ряд:trite (adj.) bathetic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; worn-out
См. также в других словарях:
ПОТРЁПАННЫЙ — ПОТРЁПАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). 1. Истасканный, истрёпанный. П. костюм. Потрёпанная книга. 2. Сильно ослабленный после боя, драки; разбитый. Потрёпанные дивизии врага. 3. перен. Болезненно усталый, несвежий, потасканный. Потрёпанное лицо. | сущ … Толковый словарь Ожегова
потрёпанный — 1. прич.; кр.ф. потрёпан, потрёпана, пано, паны. В последнем бою дивизия противника была сильно потрёпана нашей артиллерией. 2. прил.; кр.ф. потрёпан, потрёпанна, панно, панны; потрёпаннее. Книга очень потрёпанна, её надо отдать в переплёт … Орфографический словарь русского языка
Max Payne — Разработчик Remedy Entertainment (WIN) Rockstar Toronto (PS2) … Википедия
Маймон, Соломон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маймон. Соломон Маймон Salomon Maimon нем. Arndt, портрет Соломона Маймона Имя при рождении: Шлойме Хайман … Википедия
Линейный крейсер «Шарнхорст» — «Шарнхорст» «Scharnhorst» Линкор «Шарнхорст» в 1939 году Основная информация Тип ли … Википедия
Шарнхорст (линейный крейсер) — «Шарнхорст» «Scharnhorst» Линкор «Шарнхорст» в 1939 году Основная информация Тип ли … Википедия
Второй рейд на Остенде — Первая мировая война операции на Северном море Дата 9 мая 1918 года Место Остенде … Википедия
обшарпанный — ая, ое. Разг. сниж. 1. Обтрёпанный, грязный, оборванный от долгого или небрежного употребления. О ое пальто. О ая обивка. О. фасад. Посетители имели довольно о. вид. 2. Одетый в сильно поношенную одежду (о человеке). О. бродяга. О ая старуха. 3.… … Энциклопедический словарь
обшарпанный — ая, ое.; разг. сниж. см. тж. обшарпанность 1) Обтрёпанный, грязный, оборванный от долгого или небрежного употребления. О ое пальто. О ая обивка. Обша/рпанный фасад. Посетители имели довольно обша/рпанный вид. 2) … Словарь многих выражений
Оценка состояния бумажных денежных знаков — Содержание 1 Оценка состояния (grade) 2 Как осматривать денежный знак … Википедия
Саша Грей — Sasha Grey … Википедия
